年9月5日外交部发言人毛宁
主持例行记者会
ForeignMinistrySpokespersonMaoNings
RegularPressConferenceonSeptember5,
汪文斌：各位记者朋友，大家下午好！今天我不是来主持记者会，而是要向大家介绍一位新同事。华春莹部长助理由于有重要的日程安排，今天不能来到现场，特地委托我向大家介绍这位新同事。她就是新任外交部发言人、新闻司副司长毛宁女士！毛宁副司长从事外交工作已经27年，曾长期从事亚洲方向的工作，有着丰富的外交工作经验和良好的沟通能力。相信她会很快和中外记者朋友们建立起良好的工作关系。也希望大家像支持历任发言人一样支持毛宁副司长的工作。接下来请毛宁副司长主持今天的记者会。WangWenbin:Goodafternoon,friendsfromthemedia.Iamheretodaynottogivethepressconference,buttointroduceanewcolleague.Duetoanimportantschedulechange,AssistantForeignMinisterHuaChunyingcouldnotjoinustodayandhasaskedmetodotheintroductioninherstead.LetmepresentMs.MaoNing,newForeignMinistrySpokespersonandDeputyDirector-GeneraloftheInformationDepartment.MaoNinghasbeenamemberoftheforeignservicefor27yearswithalongpreviousfocusonAsia.Sheisaseasoneddiplomatandfine
总台央视记者：今天是年中国国际服务贸易交易会的最后一天。发言人上周介绍了中方办会的考虑，能否进一步介绍相关情况？
CCTV:TodayisthelastdayoftheChinaInternationalFairforTradeinServices(CIFTIS).Lastweek,theforeignministryspokespersonsharedChina’sconsiderationbehindhostingtheevent.Doyouhaveanyfurtherinformation?
毛宁：这两天中外媒体都非常
MaoNing:CIFTIShasattractedmuchattentionfromChineseandforeignmediaoverthepastcoupleofdays.ItislearnedthatGlobalFortune
服贸会是中国推进高水平对外开放的一个缩影。中国近十年来服务贸易规模持续扩大，服务贸易进出口年均增长6.1%，高出全球增速3.1个百分点，服务贸易总额连续8年位居世界第二。过去十年来，中国服务累计进口超过4万亿美元，服务贸易合作伙伴超过了个国家和地区，“朋友圈”越做越大。中国的服务贸易前景广阔，机遇众多，也将为世界服务贸易发展带来更多机遇、作出更大贡献。
CIFTISisanepitomeofChina’shigh-levelopening-up.Inthepastdecadeorso,China’stradeinserviceshascontinuedtoexpand,withanaverageannualgrowthrateof6.1%inimportsandexports,3.1percentagepointshigherthantheglobalgrowthrate.China’stotalvalueoftradeinserviceshasbeenthesecondlargestintheworldforeightconsecutiveyears.Overthepastdecade,China’saccumulatedimportvalueofserviceshassurpassed$4trillion.Weareservicetradepartnerswithovercountriesandregionsandcounting.China’stradeinservicesenjoysbroadprospectsandnumerousopportunitiesandwillbringmoreopportunitiesandmakegreatercontributiontothedevelopmentofworldtradeinservices.
服贸会即将落幕，但中国的高水平对外开放将始终保持“进行时”。我们将继续推动国际经贸合作，愿同世界各国一道，坚持真正的多边主义，坚持普惠包容、合作共赢，携手共促开放共享的服务经济，为世界经济复苏发展注入动力。
Asthecurtainfallsonthisyear’sCIFTIS,Chinawillcontinuetopursuehigh-levelopening-up.Wewillcontinuetopromoteinternationaleconomicandtradecooperation,workwithcountriestoupholdtruemultilateralism,upholdtheprinciplesofinclusivenessandwin-wincooperation,andjointlyadvanceopenandsharedserviceeconomytoinjectimpetusintoworldeconomicrecoveryanddevelopment.
2
深圳卫视记者：据报道，近期中国援助巴布亚新几内亚、萨摩亚、基里巴斯、所罗门群岛、瓦努阿图等南太岛国的一系列项目陆续开工或竣工。请问中方能否进一步介绍有关情况？
ShenzhenTV:Accordingtoreports,anumberofChina-assistedprojectsinSouthPacificIslandcountriesincludingPapuaNewGuinea,Samoa,Kiribati,SolomonIslandsandVanuatuhavebeenstartedor
毛宁：正如你所说，中方援助南太岛国的不少项目近期都取得了重要进展。巴布医院、萨摩亚中萨友谊公园等项目已经顺利竣工并交接，基里巴斯青年公园修缮项目、所罗门群岛国立大学宿舍楼、瓦努阿图彭特考斯特岛公路一期工程等项目先后开工。上述进展是中方和岛国精诚合作、共同克服疫情困难的结果，是构建人类命运共同体理念在南太岛国的生动实践。
MaoNing:Asyousaid,quitemanyChina-assistedprojectsinSouthPacificIslandcountrieshaveseenimportantprogressrecently.TheEngaProvincialHospitalinPapuaNewGuineaandtheChina-SamoaFriendshipParkinSamoawerehandedoverafter
总台CGTN记者：2日，美国决定将对古巴实施的《对敌贸易法》再次延长一年。古巴国家主席迪亚斯—卡内尔和古外长罗德里格斯分别发推，表示美方不敢解除《对敌贸易法》，并以此为借口继续对古进行封锁，利用《对敌贸易法》来虐待古巴政府和人民，美方行为受到国际社会普遍反对。中方对此有何评论？
联合国大会已经连续29次以压倒性多数通过决议，要求美方终止对古巴的经济、金融和贸易封锁。我们呼吁美方倾听国际社会的正义声音，按照《联合国宪章》宗旨和原则处理美古关系，全面取消对古巴的封锁。
MaoNing:Sincethebeginningofthefloods,theChinesesidehasstoodwithPakistanandmadeeveryefforttoprovidereliefassistance.ChineseleaderssentmessagesofsympathytotheirPakistanicounterparts.TheChinesegovernmentpromptlysenturgently-neededsuppliesincludingtentstoPakistan.TheRedCrossSocietyofChinaoffereddonationstothePakistanRedCrescentSociety.Subnationalgovernments,organizationsandpeopleinChinahaveallexpressedtheirsympathiesandsupportinvariousways.Mycolleagueshavepreviouslysharedwithyouthedetailsofthoseongoingefforts.
BasedonPakistan’sneeds,theChinesegovernmenthasdecidedtoprovideadditionaldisaster-reliefsuppliesworthmillionRMBontopofthemillionRMBemergencyhumanitarianassistance.TheChinesesidehasputtogethertonnesofvegetablesandwilldeliverthemviatheKarakoramHighwayassoonaspossible.ChinaMeteorologicalAdministrationprovidesPakistanwithweatherforecastandtechnologicalsupport.Aruthlessdisastercanbringoutthebestofhumanity.Wearereadytomaintainclose
彭博社记者：美国政府正考虑采取措施限制美国对中国科技公司的投资，外交部对此有何评论？
Bloomberg:TheUSadministrationisconsideringmovesthatwouldrestrictUSinvestmentinChinesetechnology
毛宁：我也看到了有关报道，对其中提到的美方动用政府权力打压中国企业的做法感到关切。
MaoNing:I’veseenrelevantreports.TheymentionedthattheUSwouldusegovernmentpowertocrippleChinese
日本广播协会记者：美国政府批准向台湾新一轮军售，外交部对此有何评论?
NHK:TheUSgovernmenthasapprovedanewarmssaletoTaiwan.WhatisChina’s
毛宁：美国公然违反一个中国原则和中美三个联合公报特别是“八·一七”公报规定，向中国台湾地区出售武器，严重损害中国主权和安全利益，严重损害中美关系和台海和平稳定，向“台独”分裂势力发出严重错误信号。中方对此坚决反对，予以强烈谴责，并将采取坚决有力措施，坚定捍卫自身主权和安全利益。
MaoNing:USarmssalestoChina’sTaiwanregionareablatantviolationoftheone-ChinaprincipleandtheprovisionsofthethreeChina-USjoint
俄新社记者：上周五，七国集团财长就对俄罗斯石油设置价格上限达成一致，并呼吁所有国家加入该倡议，请问中方是否考虑加入？
RIANovosti:LastFriday,theG7financeministersagreedtointroduceapricecapforRussianoilandcallonallcountriestojointheinitiative.IwonderifChinaisconsideringjoiningthismove?
毛宁：石油是全球大宗商品之一，确保全球能源供应安全至关重要。我们希望有关国家通过对话协商为推动局势缓和作出建设性努力，而不是相反。
MaoNing:Oilisaglobal
湖北广电记者：有媒体报道，受美国国务院委托，美智库“欧洲政策分析中心”近日连续发布“中共在中东欧的影响”系列报告，对中国向中东欧施加所谓“恶意影响”进行评估。在今年中国—中东欧国家合作启动10周年之际，美智库发布这样的报告，中方对此有何评论？
MaoNing:Wehavenotedthisseriesofreportsandthefactthattheyweredraftedandreleased—andIquote—“withthegeneroussupportoftheUSDepartmentofState”.Thisinitselfisquiterevealing.ThesereportsarefilledwithdenigrationandgroundlessaccusationsagainstChina-CEECrelations.Theyareneitherobjectivenorfactual.
中国与中东欧国家历来传统友好，中国—中东欧国家合作是双方基于共同发展需要而共同搭建的跨区域务实合作平台，启动10年来坚持聚焦务实合作的目标，坚持共商共建、开放包容的原则，坚持中欧关系组成部分和有益补充的定位，在贸易投资、互联互通、旅游、抗击疫情等20多个领域建立合作平台，取得丰硕成果，广泛惠及各参与方。过去10年中国同中东欧国家年均贸易增速8%，远高于中国与欧盟贸易增速。匈塞铁路、佩列沙茨大桥、比雷埃夫斯港等大型项目为当地民众带来的福祉有目共睹。中国从不在中东欧谋求地缘政治目的，一贯反对将“合作”政治化、意识形态化。我们相信中东欧各国人民有足够的辨别力，能够认清这些谎言和虚假信息背后破坏中国—中东欧国家合作的险恶用心。
ChinaandCEECsenjoyalong-standingtraditionalfriendship.China-CEECCooperationisatrans-regionalplatformforpracticalcooperationbuiltbythetwosidesbasedon
彭博社记者：美国政府仍在审议上届政府时期美对数以千亿美元自华进口商品加征关税的必要性，并计划在审议期间继续对华加征关税，外交部对此有何评论？
Bloomberg:TheUSadministrationwillallowtariffsfromthepreviousadministrationonhundredsofbillionsofdollars’worthofChinesemerchandisetocontinuewhileitdoesareviewoftheneedforsuchduties.Doestheforeignministryhaveany
毛宁：我们注意到有关报道，具体情况请向中方主管部门询问。我想强调的是，中美经贸合作的本质是互利共赢。贸易战、关税战没有赢家。美方对华单边加征关税违反世贸组织规则，不利于中国，不利于美国，也不利于世界。
MaoNing:Wehavenotedrelevantreportsandwouldliketoreferyouto
《环球时报》记者：今天，国家计算机病毒应急处理中心和公司分别发布了关于西北工业大学遭受美国国家安全局网络攻击的调查报告，显示美国国家安全局下属的特定入侵行动办公室针对中国的网络目标实施了上万次恶意网络攻击。中方对此有何评论？GlobalTimes:Today,China’sNationalComputerVirusEmergencyResponseCenter(CVERC)andcybersecuritycompanyrespectivelyreleasedinvestigationreportsontheattacksonNorthwesternPolytechnicalUniversityfromtheUSNationalSecurityAgency(NSA),whichshowedthattheNSA-affiliatedTAOmountedhundredsofthousandsmaliciouscyberattackstargetingChineseobjectives.WhatisChina’s毛宁：你提到的调查报告揭露了美国政府对中国进行网络攻击的又一实例。
MaoNing:TheinvestigativereportsyoumentionedpointtoanotherexampleoftheUSgovernment’scyberattacksonChina.