#生态文明建设#
图文/刘华杰（北京大学哲学系教授）
吉尔伯特·怀特（GilbertWhite，-）开始为中国人所理解，从周建人（-）、叶灵凤（-）时算起，时间也不算短了，却从来没有红火过，因为怀特的所作所为与这段时间内中国社会发展的主流价值观不合拍。
不过，近期他无疑越来越引起生态学史、环境史、博物学文化学人的注意了。到目前为止其代表作《塞耳彭博物志》（TheHistoryofSelborne）已经有三个不错的译本，虽然中译名都不是很准确。中国媒体和学术期刊也多次提及怀特。这与当下人们对环境、生态问题的